ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ «Η ΚΟΚΚΙΝΗ»

Φλώρινα, 22 Δεκέμβρη 2025: Η επιστροφή του εθνικιστικού σκοταδισμού: Όμως η μακεδονική γλώσσα θα συνεχίσει να μιλιέται και να τραγουδιέται

«Είχαν αλλάξει οι καιροί, τώρα δε σκότωναν, σ’ έδειχναν μόνο με το δάχτυλο, κι αυτό αρκούσε. Ύστερα, κάνοντας έναν κύκλο που όλο στένευε, σε πλησιάζανε σιγά σιγά, εσύ υποχωρούσες, στριμωχνόσουνα στον τοίχο, ώσπου, απελπισμένος, άνοιγες μόνος σου μια τρύπα να χωθείς». (Τάσος Λειβαδίτης)

Το βράδυ της Δευτέρας, 22 Δεκέμβρη 2025, η Φλώρινα έγινε το σκηνικό μιας απροκάλυπτης πράξης λογοκρισίας, που προσβάλλει κάθε έννοια -έστω στοιχειώδους- δημοκρατικού και λαϊκού δικαιώματος. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης για το παραδοσιακό άναμμα των «Φωτιών», ο δήμαρχος της πόλης, Βασίλης Γιαννάκης, παρενέβη προσωπικά για να διακόψει το μουσικό συγκρότημα Banda Entopica την ώρα που βρισκόταν στη σκηνή. Η αιτία; Το συγκρότημα τόλμησε να τραγουδήσει τη «Σόφκα» με τους αυθεντικούς μακεδονικούς της στίχους.

Η παρέμβαση αυτή αποτελεί μια ωμή επιχείρηση «πολιτισμικής αστυνόμευσης» που ανασύρει τις πιο σκοτεινές, παρακρατικές μνήμες της ελληνικής ιστορίας. Ο δήμαρχος, ενεργώντας ως θεματοφύλακας μιας αναχρονιστικής εθνικοφροσύνης, επιχείρησε να επιβάλει τη σιωπή στη μακεδονική γλώσσα, αποδεικνύοντας ότι ο φόβος του αστικού κράτους απέναντι στη διαφορετικότητα παραμένει ζωντανός. Πρόκειται για μια ξεκάθαρη προσπάθεια τρομοκράτησης της μειονότητας, που στοχεύει στον εκφοβισμό όσων επιμένουν να κρατούν ζωντανή τη γλώσσα και την ταυτότητά τους.

Ο εξαναγκασμός της σιωπής και η πραγματικότητα της μειονότητας σήμερα

Για δεκαετίες, η μακεδονική μειονότητα στην περιοχή βίωνε το καθεστώς των «βουβών τραγουδιών» — μια συνθήκη καταπίεσης όπου η μουσική επιτρεπόταν, αλλά τα λόγια ήταν απαγορευμένα. Σήμερα, το 2025, ο δήμαρχος Φλώρινας επιχειρεί να επαναφέρει αυτόν τον αυταρχισμό, αγνοώντας προκλητικά την πραγματικότητα, που επικρατεί σε ολόκληρο το ελληνικό τμήμα της Μακεδονίας.

Είναι εξοργιστικό: Από τη Φλώρινα, την Καστοριά, την Εορδαία, την Αλμωπία, μέχρι την Έδεσσα, τη Νάουσα, τα Γιαννιτσά τη Γουμένισσα και χωριά έξω από τη Θεσσαλονίκη, τα μακεδονικά τραγούδια με λόγια αποτελούν την καρδιά των λαϊκών εκδηλώσεων, όπου χιλιάδες άνθρωποι τραγουδούν και χορεύουν ελεύθερα. Η απόπειρα του δημάρχου να βαφτίσει τη μακεδονική λαλιά ως «απειλή» μέσα στην ίδια τη Φλώρινα, αποτελεί μια υποκριτική και επικίνδυνη οπισθοδρόμηση, που πρέπει να σταματήσει τώρα.

Δικαίωμα στην Ταυτότητα και τον Πολιτισμό

Η αναγνώριση της μακεδονικής γλώσσας και των μακεδονικών στίχων ως αναπόσπαστο κομμάτι του πολιτισμικού ιστού της περιοχής είναι ζήτημα δημοκρατίας και αγώνα. Η προσπάθεια εξαφάνισης της μακεδονικής μειονότητας μέσα από απαγορεύσεις τραγουδιών και πρακτικές τρομοκράτησης είναι καταδικασμένη σε αποτυχία. Η μουσική και η λαλιά ενός τόπου δεν χρειάζονται πιστοποιητικά κοινωνικών φρονημάτων ούτε την έγκριση κανενός τοπικού άρχοντα.

Ως Κόκκινη, στεκόμαστε αλληλέγγυοι στα δικαιώματα των μειονοτήτων και καταγγέλλουμε κάθε απόπειρα λογοκρισίας. Η ηχηρή αποδοκιμασία των πολιτών της Φλώρινας απέναντι στον δήμαρχο την ώρα του περιστατικού, ήταν η καλύτερη λαϊκή απάντηση στον σκοταδισμό.

Τα μακεδονικά τραγούδια θα συνεχίσουν να ακούγονται και να τραγουδιούνται ελεύθερα, θυμίζοντας σε κάθε λογοκριτή ότι οι γλώσσες και οι πολιτισμοί των λαών δεν φιμώνονται με διαταγές.

*Μπορείτε να διαβάσετε την ανακοίνωση της «Κόκκινης» και στα μακεδονικά σε αυτόν τον σύνδεσμο.

**Τη μετάφραση στα μακεδονικά έκανε ο Σωτήρης Μηνάς.