Μετάφραση-επιμέλεια: Λάλε Άλατλι

Θέλουμε ελευθερία
Μετά τις επιχειρήσεις «Η Οικογένειά μου είναι ασφαλής» κατά των ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων, οι υπερασπιστές των δικαιωμάτων ξεκίνησαν την εκστρατεία «Θέλουμε ελευθερία». Με το σύνθημα «Παντού φυλακή, θέλουμε ελευθερία!», η εκστρατεία καλεί σε ενίσχυση της αλληλεγγύης προς τους κρατούμενους, στη στήριξη των στοχοποιημένων ΛΟΑΤΚΙ+ οργανώσεων και στην ενημέρωση της κοινής γνώμης για τις εξελίξεις σχετικά με τις επιχειρήσεις.
Η Ομάδα Εκστρατείας υπενθυμίζει ότι η διαδικασία, η οποία ξεκίνησε στις 12 Σεπτεμβρίου με αποκλεισμούς πρόσβασης σε ιστοσελίδες και λογαριασμούς κοινωνικών δικτύων ΛΟΑΤΚΙ+ οργανώσεων, μέσων ενημέρωσης και κοινοτήτων, συνεχίστηκε τη νύχτα προς τις 13 Σεπτεμβρίου με επιδρομές σε σπίτια, συλλόγους και επιχειρήσεις. Σύμφωνα με τα στοιχεία που ανακοινώθηκαν, στις επιχειρήσεις με επίκεντρο την Άγκυρα, την Ιστάνμπουλ, τη Σμύρνη, τη Μερσίνα και το Αϊδίνι ξεκίνησαν δικαστικές διαδικασίες σε βάρος 162 ατόμων, 9 συλλόγων και 13 επιχειρήσεων.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιοποιήθηκαν, συνολικά 82 άτομα προφυλακίστηκαν. 20 στην Ιστάνμπουλ, 13 στην Άγκυρα, 16 στη Σμύρνη, 28 στη Μερσίνα και 5 στο Αϊδίνι. Μεταξύ των κρατουμένων βρίσκονται διοικητικά στελέχη και μέλη συλλόγων, δημοσιογράφοι, υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τρανς άτομα. Κατά τις διαμαρτυρίες που πραγματοποιήθηκαν ενάντια στις επιχειρήσεις, περίπου 130 άτομα τέθηκαν υπό κράτηση.

Στοχοποιούνται ταυτόχρονα και τα δίκτυα αλληλεγγύης και υποστήριξής μας
Η ανακοίνωση επισημαίνει ότι στις έρευνες χρησιμοποιήθηκαν ως αντικείμενο κατηγοριών ειδήσεις, αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και δραστηριότητες υπεράσπισης δικαιωμάτων. Αναφέρεται επίσης ότι οι περιορισμοί πρόσβασης στις ΛΟΑΤΚΙ+ οργανώσεις επεκτάθηκαν και σε λογαριασμούς οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μέσων ενημέρωσης και επαγγελματικών ενώσεων, με αποτέλεσμα «να στοχοποιούνται οι υπερασπιστές των δικαιωμάτων και ταυτόχρονα να περιορίζονται τα κανάλια μέσω των οποίων μπορούν να κάνουν τη φωνή τους να ακουστεί».
Η Ομάδα Εκστρατείας υπογραμμίζει ότι οι σύλλογοι που στοχοποιήθηκαν αποτελούν μηχανισμούς υποστήριξης, μέσω των οποίων τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα μπορούν να έχουν πρόσβαση: «Οι σύλλογοί μας είναι χώροι όπου μπορούν να απευθυνθούν άνθρωποι που υφίστανται διακρίσεις, όπου μπορούν να αναζητήσουν υποστήριξη απέναντι στη βία και να έχουν πρόσβαση σε νομική και ψυχοκοινωνική συμβουλευτική, αξιόπιστες πληροφορίες για την υγεία και αλληλεγγύη από συνομηλίκους».
Η ανακοίνωση επισημαίνει ότι η κράτηση εργαζομένων και διοικητικών στελεχών των συλλόγων, καθώς και ο αποκλεισμός των καναλιών επικοινωνίας, επηρεάζουν άμεσα και τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη από αυτές τις υπηρεσίες. Παράλληλα, εκφράζεται ιδιαίτερη ανησυχία για την πρόσβαση σε συμβουλευτική και για την προστασία της ιδιωτικότητας, καθώς στοχοποιήθηκαν και οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα του HIV.

Αν είμαστε όλοι ασφαλείς, τότε είναι ασφαλής και η οικογένειά μας
Απέναντι στο σύνθημα «Η Οικογένειά μου είναι Ασφαλής», η Ομάδα Εκστρατείας αντιτάσσει το μήνυμα «Αν είμαστε όλοι ασφαλείς, τότε είναι ασφαλής και η οικογένειά μας» και διατυπώνει τα αιτήματά της σχετικά με την ασφάλεια και την οικογένεια ως εξής: «Αναζητούμε την ασφάλεια στη δυνατότητα να ζούμε μακριά από τη βία, να έχουμε στέγη, να εργαζόμαστε με ασφάλεια και εργασιακά δικαιώματα, να έχουμε πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας και να μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας χωρίς να υφιστάμεθα διακρίσεις. Απέναντι στη φτώχεια, τη βία και την εργασιακή και κοινωνική ανασφάλεια, ζητάμε ισότητα και δικαιοσύνη για όλους».

Έκκληση προς τους εργαζομένους στα μέσα ενημέρωσης
Η εκστρατεία απευθύνει επίσης έκκληση σε δημοσιογράφους, μέσα ενημέρωσης, ανεξάρτητους δημοσιογράφους και influencers. Τους καλεί να παρουσιάσουν συνολικά όσα έχουν συμβεί από τις 12 Σεπτεμβρίου, να παρακολουθήσουν τις συλλήψεις και τις δικαστικές διαδικασίες, να διερευνήσουν καταγγελίες για παραβιάσεις δικαιωμάτων στις φυλακές και να καλύψουν δημοσιογραφικά τους αποκλεισμούς πρόσβασης.
Η ανακοίνωση ζητά επίσης να συμπεριλαμβάνονται στα δημοσιεύματα οι απόψεις των στοχοποιημένων ατόμων, των δικηγόρων και των οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να μην παρουσιάζονται οι κατηγορίες ως οριστικά και αποδεδειγμένα γεγονότα.
Η Ομάδα Εκστρατείας ολοκληρώνει την ανακοίνωσή της με τα εξής λόγια: «Θέλουμε την ελευθερία των φίλων μας που κρατούνται, θέλουμε να σταματήσουν η καταστολή και η λογοκρισία. Είμαστε εδώ για να ενισχύσουμε τη φωνή μας, τον αγώνα μας και την αλληλεγγύη μας. Παντού φυλακή, θέλουμε ελευθερία! Ενισχύουμε την αλληλεγγύη ενάντια στην καταστολή των ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων. Μετά τις επιχειρήσεις «Η Οικογένειά μου είναι Ασφαλής», οι οποίες ξεκίνησαν στις 12 Σεπτεμβρίου 2026 και στόχευσαν ΛΟΑΤΚΙ+ οργανώσεις, υπερασπιστές των δικαιωμάτων και τρανς γυναίκες, συγκεντρωθήκαμε και δημιουργήσαμε την Ομάδα Εκστρατείας «Ελευθερία Θέλουμε. Είμαστε εδώ για να σταθούμε αλληλέγγυοι στους φίλους μας που συνελήφθησαν και κρατούνται, να στηρίξουμε τις οργανώσεις μας που έχουν στοχοποιηθεί, να ενημερώσουμε την κοινή γνώμη για όσα συμβαίνουν και να υψώσουμε συλλογικά τη φωνή μας για την ελευθερία. Καλούμε τους εργαζομένους στα μέσα ενημέρωσης, τα μέσα δημοσίευσης, τους ανεξάρτητους δημοσιογράφους και τους influencers να κάνουν ορατά όσα έχουν συμβεί σε αυτή τη διαδικασία. Ζητάμε να ενημερωθεί η κοινή γνώμη για την έκταση των επιχειρήσεων, τις συλλήψεις, την ψηφιακή φίμωση και τις επιπτώσεις όλων αυτών στην καθημερινή μας ζωή, καθώς και να ακουστούν οι φωνές των φίλων μας και των οργανώσεών μας».

Τι συνέβη από τις 12 Σεπτεμβρίου;
Η διαδικασία, η οποία ξεκίνησε στις 12 Σεπτεμβρίου με αποκλεισμούς πρόσβασης σε ιστοσελίδες και λογαριασμούς κοινωνικών δικτύων ΛΟΑΤΚΙ+ οργανώσεων, μέσων ενημέρωσης και κοινοτήτων, συνεχίστηκε τη νύχτα προς τις 13 Σεπτεμβρίου με επιδρομές σε σπίτια, συλλόγους και επιχειρήσεις. Στις επιχειρήσεις που πραγματοποιήθηκαν με επίκεντρο την Άγκυρα, την Ιστάνμπουλ, τη Σμύρνη, τη Μερσίνα και το Αϊδίνι και επεκτάθηκαν συνολικά σε 15 επαρχίες, σύμφωνα με τα στοιχεία που ανακοινώθηκαν, ξεκίνησαν δικαστικές διαδικασίες σε βάρος 162 ατόμων, 9 συλλόγων και 13 επιχειρήσεων. Μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που στοχοποιήθηκαν βρίσκονται και δύο σύλλογοι που δραστηριοποιούνται στον τομέα του HIV. Σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιοποιήθηκαν, συνολικά 82 άτομα κρατούνται: 20 στην Ιστάνμπουλ, 13 στην Άγκυρα, 16 στη Σμύρνη, 28 στη Μερσίνα και 5 στο Αϊδίνι. Διοικητικά στελέχη και μέλη συλλόγων, δημοσιογράφοι, υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τρανς γυναίκες στερήθηκαν την ελευθερία τους. Κατά τις παρεμβάσεις εναντίον συγκεντρώσεων που πραγματοποιήθηκαν για να διαμαρτυρηθούν για τις επιχειρήσεις και να εκφράσουν αλληλεγγύη προς τους ανθρώπους που βρίσκονταν υπό κράτηση, περίπου 130 άτομα συνελήφθησαν. Εκτός από την Ιστάνμπουλ, την Άγκυρα και τη Σμύρνη, πραγματοποιήθηκαν επίσης εκδηλώσεις αλληλεγγύης και συνεντεύξεις Τύπου σε πόλεις όπως η Κοτζαέλι, η Αττάλεια και το Τσανάκκαλε.

Στις έρευνες, ειδήσεις, αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και δραστηριότητες υπεράσπισης δικαιωμάτων χρησιμοποιήθηκαν ως αντικείμενο κατηγοριών. Από δημοσίευμα σχετικά με σκηνή φιλιού σε τηλεοπτική σειρά έως δημοσιογραφικές εργασίες για το ΛΟΑΤΚΙ+ κίνημα, διάφορα περιεχόμενα συμπεριλήφθηκαν στον φάκελο της υπόθεσης με τον ισχυρισμό περί «αισχρολογίας». Οι νόμιμες και ελεγχόμενες από τις αρμόδιες αρχές διεθνείς χρηματοδοτήσεις των συλλόγων παρουσιάστηκαν επίσης ψηφιακά με τρόπο που δημιουργούσε στο κοινό την εντύπωση ύπαρξης εγκληματικής υπόνοιας και συμπεριλήφθηκαν στους φακέλους των υποθέσεων.
Η ψηφιακή λογοκρισία δεν περιορίστηκε στις ΛΟΑΤΚΙ+ οργανώσεις. Οι αποκλεισμοί πρόσβασης σε λογαριασμούς οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μέσων ενημέρωσης και επαγγελματικών ενώσεων δυσχέραναν την πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με όσα συνέβαιναν και τη διάδοση εκκλήσεων αλληλεγγύης. Έτσι, όχι μόνο στοχοποιήθηκαν οι υπερασπιστές των δικαιωμάτων, αλλά περιορίστηκαν και τα κανάλια μέσω των οποίων μπορούσαν να κάνουν τη φωνή τους να ακουστεί.

Στοχοποιούνται ταυτόχρονα και τα δίκτυα αλληλεγγύης και υποστήριξής μας
Οι σύλλογοί μας είναι χώροι όπου μπορούν να απευθυνθούν άνθρωποι που υφίστανται διακρίσεις, όπου μπορούν να αναζητήσουν υποστήριξη απέναντι στη βία και να έχουν πρόσβαση σε νομική και ψυχοκοινωνική συμβουλευτική, αξιόπιστες πληροφορίες για την υγεία και αλληλεγγύη από συνομηλίκους. Για πολλούς ανθρώπους που έχουν απομακρυνθεί από το σπίτι τους, έχουν υποστεί διακρίσεις στον χώρο εργασίας, αντιμετωπίζουν προβλήματα στέγασης ή έχουν απομονωθεί, αυτά τα δίκτυα είναι ζωτικής σημασίας.
Η κράτηση εργαζομένων και διοικητικών στελεχών των συλλόγων, ο αποκλεισμός των ψηφιακών καναλιών επικοινωνίας και η στοχοποίηση των δραστηριοτήτων τους επηρεάζουν άμεσα τη ζωή των ανθρώπων που χρειάζονται αυτή την υποστήριξη. Η στοχοποίηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα του HIV προκαλεί επιπλέον ανησυχία όσον αφορά την πρόσβαση στη συμβουλευτική και την προστασία της ιδιωτικότητας.
Αν είμαστε όλοι ασφαλείς, τότε είναι ασφαλής και η οικογένειά μας
Κι εμείς είμαστε τα παιδιά, τα αδέλφια, οι γονείς, οι γείτονες και οι συνάδελφοι αυτής της κοινωνίας. Χτίζουμε τη ζωή μας με τις οικογένειες που έχουμε επιλέξει, με τους ανθρώπους του κοντινού μας περιβάλλοντος που μας στηρίζουν και με τους ανθρώπους με τους οποίους αλληλεγγυόμαστε. Το αίτημά μας για μια ζωή με ισότητα και ελευθερία αποτελεί εγγύηση για αυτές τις ζωές.
Αναζητούμε την ασφάλεια στη δυνατότητα να ζούμε μακριά από τη βία, να έχουμε στέγη, να εργαζόμαστε με ασφάλεια και εργασιακά δικαιώματα, να έχουμε πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας και να μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας χωρίς να υφιστάμεθα διακρίσεις. Απέναντι στη φτώχεια, τη βία και την ανασφάλεια, ζητάμε ισότητα και δικαιοσύνη για όλους. Αντιτιθέμεθα στη στοχοποίηση των ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων, στην παρουσίαση της υπεράσπισης των δικαιωμάτων σαν να αποτελεί έγκλημα και στη διάλυση των δικτύων αλληλεγγύης μας.

Τι ζητάμε από τον Τύπο;
Καλούμε τους δημοσιογράφους και τα μέσα ενημέρωσης να εξετάσουν συνολικά όσα έχουν συμβεί από τις 12 Σεπτεμβρίου, να παρακολουθήσουν τις συλλήψεις και τις δικαστικές διαδικασίες, να διερευνήσουν τις καταγγελίες για παραβιάσεις δικαιωμάτων στις φυλακές, να καλύψουν τους αποκλεισμούς πρόσβασης και τις πιέσεις που ασκούνται στις δραστηριότητες των συλλόγων. Ζητάμε στα δημοσιεύματα, πέρα από τις επίσημες ανακοινώσεις, να περιλαμβάνονται και οι απόψεις των στοχοποιημένων ατόμων, των δικηγόρων και των οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ζητάμε επίσης οι κατηγορίες να μην παρουσιάζονται ως οριστικά και αποδεδειγμένα γεγονότα, να προστατεύεται η ιδιωτικότητα των ανθρώπων και να χρησιμοποιείται γλώσσα που δεν αναπαράγει τις διακρίσεις και τον στιγματισμό. Θεωρούμε επίσης σημαντικό να εξηγείται ποιες ανάγκες καλύπτουν οι σύλλογοί μας και ποιοι επηρεάζονται και με ποιον τρόπο από την παρεμπόδιση των δραστηριοτήτων τους.

Μπορείτε να συμβάλετε ώστε η αλληλεγγύη να φτάσει σε περισσότερους ανθρώπους δημοσιεύοντας την εκστρατεία μας, κοινοποιώντας τις εκκλήσεις μας και τα κανάλια επικοινωνίας μας. Για πληροφορίες, αιτήματα για συνεντεύξεις και δημοσιογραφικά αιτήματα, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Θέλουμε την ελευθερία των φίλων μας που κρατούνται, θέλουμε να σταματήσουν η καταστολή και η λογοκρισία. Είμαστε εδώ για να ενισχύσουμε τη φωνή μας, τον αγώνα μας και την αλληλεγγύη μας.

Ομάδα Εκστρατείας «Θέλουμε ελευθερία»
E-mail: ozgurlukistiyoruzkampanyagrubu@gmail.com
Instagram: @ozgurlukistiyoruzkampanya
X: @ozgurlukhemen

Πηγή: https://kaosgl2.org/haber/lgbti-lara-yonelik-baskilara-karsi-ozgurluk-istiyoruz-kampanyasi-basladi